ЧТОБ ТЫ ИЗДОХ!

ЧТОБ ТЫ ИЗДОХ!
Чтобы ты был здоровым (сильным, счастливым и т.д.). Соответствует украинскому пожеланию «Щоб тэбэ хвороба забрала!» Это выражение, свидетельствующее о суеверии, употребляется с теми же целями, что и «нивроку», как правило матерями в адрес собственных детей.

Сема, пей кефир, чтоб ты издох, тебе же надо поправляться.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Поможем студентам сделать чертеж

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»