ЧТОБ ТЫ ИЗДОХ!

ЧТОБ ТЫ ИЗДОХ!
Чтобы ты был здоровым (сильным, счастливым и т.д.). Соответствует украинскому пожеланию «Щоб тэбэ хвороба забрала!» Это выражение, свидетельствующее о суеверии, употребляется с теми же целями, что и «нивроку», как правило матерями в адрес собственных детей.

Сема, пей кефир, чтоб ты издох, тебе же надо поправляться.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ЧТОБ ТЫ ИЗДОХ!" в других словарях:

  • чтоб я издох! — накажи меня Бог! Лопни мои глаза! Чтоб я издох! (клятва) Ср. Ванькин, подняв глаза к образу, проговорил: Накажи меня Бог! Лопни мои глаза и чтоб я издох, ежели, хоть одно слово про вас сказал... чтоб мне ни дна, ни покрышки! Холеры мало!... Ант.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • накажи меня Бог!{ Лопни мои глаза! Чтоб я издох!} — (клятва) Ср. Ванькин, подняв глаза к образу, проговорил: Накажи меня Бог! Лопни мои глаза и чтоб я издох, ежели, хоть одно слово про вас сказал... чтоб мне ни дна, ни покрышки! Холеры мало!... Ант. П. Чехов. Клевета. См. ни дна, ни покрышки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • лопни мои глаза! — накажи меня Бог! Лопни мои глаза! Чтоб я издох! (клятва) Ср. Ванькин, подняв глаза к образу, проговорил: Накажи меня Бог! Лопни мои глаза и чтоб я издох, ежели, хоть одно слово про вас сказал... чтоб мне ни дна, ни покрышки! Холеры мало!... Ант.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • издохнуть — ну, нешь; издох, ла, ло; издохший; св. (нсв. дохнуть). Умереть (о животных; грубо. о человеке). Собака, кошка издохла. Чтоб ты издох! (бранно). ◁ Издыхать, аю, аешь; нсв. Что же ему теперь и. как собаке? …   Энциклопедический словарь

  • издохнуть — ну, нешь; издо/х, ла, ло; издо/хший; св. (нсв. до/хнуть) см. тж. издыхать Умереть (о животных; грубо. о человеке) Собака, кошка издохла. Чтоб ты издох! (бранно) …   Словарь многих выражений

  • БОГ — 1. (Бог – в монотеистических религиях – единое верховное существо, создавшее мир и управляющее им; тж в составе сочет. междометного и оценочного типа; см. тж БОГ ОТЕЦ, БОЖЕ, ВОРОН БОГ, ОКРИК БОГ, ОПРОМЕТЬ БОГ, ОТЕЦ, ОТЧЕ, ОХЛЕСТ БОГ, ПОЛНОЧЬ БЬЁТ …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Кочубей Василий Леонтьевич — обличитель Мазепы . Родился около 1640 г. Не отличаясь выдающимися способностями, Кочубей был трудолюбив и прекрасно знал канцелярскую службу. В 1681 г. он был регентом войсковой канцелярии, в 1687 г. генеральным писарем и в этом звании скрепил… …   Биографический словарь

  • Кочубей, Василий Леонтьевич — генеральный судья, казнен 14 июля 1708 г. Василий Леонтьевич Кочубей есть первое известное в русской истории лицо из рода Кочубеев. "Общий Гербовник" говорит о его деде знатном бее, выехавшем из Крыма в Украину и названном в крещении… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кочубей Василий Леонтьевич — известный обличитель Мазепы. Сын войскового товарища, К. род. около 1640 г. Не отличаясь выдающимися способностями, К. был трудолюбив и прекрасно знал канцелярскую службу. В 1681 г. он уже был регентом войсковой канцелярии, в 1687 г. генеральным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»